A nice programmer's introduction to the Kalman filter. Works great for any discrete time problem where you have noisy measurements but a decent model.
Greg Czerniak's Website - Kalman Filters for Undergrads 1
G+: A nice programmer's introduction to the Kalman filter